Процедура предоставления международной защиты начинается с момента подачи Вами заявления на предоставление международной защиты в полиции или прямо работникам министерства внутренних дел. Через некоторое время Вас пригласят на собеседование, их может быть несколько. В течение всей процедуры Вам необходимо знать, что:
- у Вас есть право на переводчика с того языка, который Вы понимаете
- если Вам кажется, что переводчик переводит неправильно, не бойтесь сказать об этом работникам министерства внутренних дел
- если Вы что-то не понимаете, не стесняйтесь спросить об этом
- не позволяйте во время собеседования навязывать Вам заявления, которые не правдивы или не имеют ничего общего с Вашей ситуацией
- не подписывайте то, что Вы не понимаете, и что Вам не было должным образом переведено
Во время собеседования очень важно сообщить действительные причины, по которым Вы покинули Вашу родину, и давать точную и правдивую информацию о Ваших личных данных. Не рассказывайте истории, которые Вы слышали от других людей, которые не основываются на Вашем личном опыте и не имеют ничего общего с действительными причинами, из-за которых Вы покинули Вашу родину. В случае, если у Вас имеются какие-либо документы или другие доказательства, подтверждающие то, что Вы говорите, предоставьте их работникам министерства. Если в данный момент у Вас этих подтверждающих документов не окажется, но Вы сможете их получить в ближайшее время, сообщите об этом работникам министерства. В течение целого делопроизводства Вы можете ознакомляться с материалами дела, которые собирает министерство, и дополнять эти материалы другими документами, подтверждающими правдивость Ваших заявлений. Информацию, которую Вы сообщаете министерству внутренних дел, так же как и тот факт, что Вы подали заявление на предоставление Вам международной защиты в Чешской Республике, чешские власти не передают властям Вашей страны. Делопроизводство в Министерстве внутренних дел перед вынесением первого решения является самым важным этапом в процедуре по предоставлению международной защиты. Поэтому очень важно как можно больше содействовать работе министерства и приходить на собеседования по первому требованию. Также Вы можете, например, в интернете наблюдать за ситуацией в Вашей стране, и, в случае появления статьи или какого-либо сообщения, касающегося Вашего случая или причин, из-за которых Вы покинули Вашу страну, можете эти доказательства, не обязательно переведенные на чешский язык, предоставить министерству.
Правовой основой международной защиты является Конвенция о правовом статусе беженцев, закон о предоставлении убежища и другие.
Право на правовую помощь
Правовое представительство в делопроизводстве в министерстве внутренних дел и в областном суде не является обязательным. Если Вы хотите иметь своего представителя, у Вас есть несколько вариантов:
- Представительство адвоката некоммерческой организации OPU. Такая помощь предоставляется бесплатно, а её степень завит от возможностей и усмотрения данной организации.
- Вас может представлять адвокат, которого:
а) Вы оплатите сами
- b) попросите суд предоставить Вам бесплатного адвоката. Суд Вам в том случае, если Вы докажете, что на оплату адвоката у Вас нет средств, может предоставить бесплатного адвоката.
В связи в этим, мы хотим предупредить Вас, что у большей части адвокатов нет опыта работы в делах по предоставлению убежища и в проблематике по делам иностранцев. Поэтому серьезно обдумайте, хотите ли Вы нанять адвоката, чьи услуги Вы будете оплачивать. В случае, когда Вас представляет адвокат или какой-либо другой юрист, требуется Ваше сотрудничество с ним.
В течение рассмотрения Вашего дела в суде Вы можете к материалам прикладывать документы, подтверждающие Вами сообщаемую информацию. В ходе разбирательства в суде все эти документы должны быть переведены на чешский язык.
Перед разбирательством в областном суде Вам придет извещение для того, чтобы Вы могли выбрать, хотите ли Вы принять участие в судебных разбирательствах. В случае, если Вы не ответите на это письмо, суд примет решение без публичного слушания. Ваше личное участие или отсутствие на заседании не должно повлиять на решение суда. Принять участие в заседании рекомендуется, если:
- у Вас есть адвокат;
- в ходе рассмотрения Вашего дела в суде Вы принимали активное участие в дополнении материалов по Вашему делу.
В ходе разбирательства в Верховном административном суде представительство адвоката обязательно по закону. Верховный административный суд не назначает слушания, а принимает решение без присутствия участников. Адвоката Вы можете:
- a) оплатить сами;
- b) в случае, если у Вас не достаточно финансовых средств, Вы можете попросить суд предоставить Вам бесплатного адвоката. Суд после приведения доказательств того, что Вы сами не можете оплатить услуги адвоката, предоставит бесплатного адвоката.
Убежище или дополнительную защиту Вам может предоставить только министерство внутренних дел, а не суды. Они лишь могут отменить решение предыдущей инстанции и вернуть ей дело для дальнейшего рассмотрения.
Все важные документы (апелляции, кассационные жалобы и т.д.) должны быть отправлены заказным письмом, если Вы их не приносите в административный орган или суд лично. Если документы Вы приносите лично, на копии должна ставиться печать с датой. В случае потери какого-либо документа, это будет служить доказательством того, что Вы этот документ действительно отправили или принесли, а когда было необходимо соблюсти срок подачи, подали в течение установленного времени.