Zpět

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДОБРОВОЛЬНОМ ВОЗВРАЩЕНИИ

  1. ЧТО ОЗНАЧАЕТ ДОБРОВОЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ (РЕПАТРИАЦИЯ)

Означает добровольное, безопасное и достойное возвращение на родину. Позволяет иностранным гражданам, пребывающим на территории Чешской Республики, на основании закона № 325/1999 СЗ, о предоставлении убежища, в действующей редакции, вернуться на родину за счет Чешской Республики. Благодаря данной программе возможно возвращение домой в качестве обычного туриста. Властям в стране возвращения не будет сообщено ни о вашем прибытии, ни об обстоятельствах Вашего пребывания в Чешской Республике.

  1. ДЛЯ КОГО ПРОГРАММА ПРЕДНАЗНАЧЕНА

Согласно закону № 325/1999 СЗ, о предоставлении убежища, в действующей редакции, эта программа предназначена для:

  1. иностранца, который не подал заявление на предоставление международной защиты в срок, установленный в § 10 закона, на основании его письменного заявления, поданного в течение этого срока,
  2. просителя международной защиты на основании его письменного заявления, или
  3. иностранца на основании его письменного заявления, поданного в течение срока для обжалования решения министерства в соответствии с п. 1 или 2 § 32, в течение 7 дней после вступления в юридическую силу решения об обжаловании решения министерства на основании специальной правовой нормы, в течение срока для подачи кассационной жалобы, в течение процедуры рассмотрения кассационной жалобы или в течение 24 часов после вступления в силу решения по кассационной жалобе в стране происхождения или в безопасной третьей стране.
  1. ЧТО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИКУ ПРОГРАММЫ

В случае осуществления добровольного возвращения мы находим и оплачиваем билет на наземный транспорт или авиабилет на родину, предоставляем помощь при выезде и консультации.  В случае невозможности обеспечения проезда прямо в пункт назначения, выплачивается пособие на проезд в стране назначения.

Кроме того, мы можем предоставить проживание на время рассмотрения заявления на добровольное возвращение, питание / пособие на питание и другие необходимые услуги (оказание помощи в оформлении загранпаспорта в случае его отсутствия или недействительности, проезд на место выезда из Чешской Республики, помощь в случае возможной пересадки в другой стране и т.д.).

  1. РЕГИСТРАЦИЯ

Заявление подается в Министерство внутренних дел ЧР на одном из отделений Управления учреждений для беженцев (SUZ) или Департамента по предоставлению убежища и миграционной политике МВД (OAMP). Решение об оплате авиабилета и включении в программу принимает руководитель Управления учреждений для беженцев (SUZ), заявитель незамедлительно уведомляется о принятом решении.

У Вас есть следующие способы подачи заявления на включение в программу возвращения:

  • – лично в SUZ Praha Lhotka
  • – в письменной форме или лично в OAMP
  • – лично в учреждении для беженцев:

Пункт проживания Костелец над Орлици, Rudé Armády 1000, Kostelec nad Orlicí
Пункт проживания и интеграции Гавиржов, Na Kopci 5, Havířov
Пункт приёма Заставка, Havířská 514, Zastávka

Publications for download – IRIS project, reg no AMIF/17/01:

ЦЕНТР ВРЕМЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН
ЧТО

český jazyk, english language, tiếng Việt Nam, langue franÇaise
українська мова, русский язык, limba moldovenească, ქართული ენა

Должен ли я покинуть Чехию?

český jazyk, english language, tiếng Việt Nam, langue franÇaise
українська мова, русский язык, limba moldovenească, ქართული ენა

IRIS project reg. AMIF/17/01 is funded under the National Asylum, Migration and Integration Fund program and Ministry of the Interior of the Czech Republic.

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДОБРОВОЛЬНОМ ВОЗВРАЩЕНИИ
• » Сколько времени пройдет между подачей заявления на добровольное возвращение и моментом выезда из Чешской Республики?
Добровольное возвращение оформляется иностранцу в течение максимально возможного короткого времени. Длительность процедуры зависит от ряда факторов. В первую очередь от того, на каком этапе находится рассмотрение Вашего дела о предоставлении убежища во время подачи Вами заявления о его прекращении, а также от того, имеется ли у Вас действительный загранпаспорт, или какое-либо другое удостоверение личности или другой подтверждающий документ.
В случае, если Вы находитесь на первом этапе рассмотрения дела о предоставлении международной защиты и у Вас имеется действительный загранпаспорт, добровольное возвращение осуществляется в очень короткий период времени. Если Ваша жалоба против решения министерства рассматривается Областным судом, подача заявления о прекращении рассмотрения может занять некоторое время, тем самым отдалится и время выезда, так как необходимо дождаться вступления в силу решения суда. В случае подачи кассационной жалобы в Верховный административный суд нет необходимости дожидаться вступления в силу решения суда, добровольное возвращение осуществляется в короткие сроки.
Однако если у Вас нет действительного загранпаспорта, рассчитывайте на определенную задержку, зависящую от дипломатического представительства (консульства), выдающего Вам документ.
• » Что делать, если у меня нет загранпаспорта или он недействительный?
Вы можете оформить себе документ самостоятельно в дипломатическом представительстве Вашей страны в Праге или с оформлением паспорта Вам можем можем помочь мы. Получение временного загранпаспорта, продление просроченных документов, регистрация детей в документах родителей или помощь в получении каких-либо других услуг в дипломатическом представительстве предоставляют для Управления учреждений для беженцев (SUZ) неправительственные организации.
• » Могу ли я повлиять на срок рассмотрения моего заявления на добровольное возвращение?
Вы можете повлиять на срок рассмотрения Вашего заявления. Если у Вас нет загранпаспорта, информацию о его оформлении Вы можете получить в консульстве лично или по телефону. Ваш выезд всегда ускорит СВОЕВРЕМЕННОЕ предоставление ВСЕХ документов удостоверяющих Вашу личность и других вспомогательных документов. Также необходимо поддерживать связь с ответственным работником SUZ, самовольно не покидать учреждение для беженцев (если Вы в нем проживаете) и не утаивать информацию.
• » Могу ли я после возвращения на родину когда-либо снова вернуться в Чешскую Республику?
Вы можете снова вернуться в Чешскую Республику, но лишь в том случае, если опять запросите международную защиту и компенсируете все расходы чешского государства по вашему добровольному возвращению. Если Вы снова подадите заявление на добровольное возвращение, возвращение Вам не будет повторно оплачено.
• » Касается ли моё участие в программе и членов моей семьи?
Если ситуация Ваших родственников отвечает условиям закона № 325/1999 СЗ, о предоставлении убежища, они могут самостоятельно подать заявление на добровольное возвращение. За несовершеннолетних детей заявление подают родители или попечители. В случае, если часть семьи хочет остаться в Чешской Республике, заявление на добровольное возвращение может подать один или несколько членов семьи.
• » Кто оплачивает перевес багажа в случае, если я полечу самолетом?
Перевес багажа оплачивает сам пассажир в соответствии с прейскурантом данной авиакомпании. Перевес или упаковку чемоданов в исключительных случаях может оплатить SUZ, но лишь в чрезвычайных случаях после одобрения SUZ, и если Вы нас достаточно заранее об этом предупредили и обсудили подробности.
• » Возвращение осуществляется на самолете или наземным транспортом?
Возвращение домой происходит, как правило, воздушным путем по той причине, что Чешская Республика окружена странами Шенгенского соглашения.
• » Возможно ли возвращение куда-либо помимо страны происхождения?
Да. Вы можете поехать в другую страну, если у Вас для этого имеется веская причина. Обязательным условием является то, чтобы эта страна соседствовала с Вашей родиной, транспортные расходы значительно не превышали бы транспортные расходы на родину, и не было бы серьезных препятствий (напр. виза) для вашего въезда в выбранную страну.
• » За какое время до выезда из Чешской Республики я получу всю информацию?
Всю информацию о Вашем возвращении Вы получите не позднее чем за два дня до Вашего вылета.
• » Принимает ли Полиция ЧР участие в добровольном возвращении?
Согласно закону № 325/1999 СЗ, о предоставлении убежища, в добровольном возвращении полиция не участвует.
• » Какие еще существуют формы выезда из Чешской Республики?
1. Добровольное возвращение для иностранцев без права пребывания на территории, осуществляется Полицией ЧР в сотрудничестве с Международной организацией по вопросам миграции (IOM)
2. Программа поддержки и защиты жертв торговли людьми для граждан третьих стран, которые стали жертвами торговли с целью принудительной проституции или принудительного труда. Специальная программа Министерства внутренних дел в сотрудничестве с Международной организацией по вопросам миграции (IOM).
Депортация иностранца в страну происхождения (или в страну, готовую принять его) на основании закона № 326/1999 СЗ, о пребывании иностранцев на территории ЧР, в действующей редакции. Иногда депортация осуществляется при постоянном сопровождении полиции.